bet362 - 英语长句语法分析1 形to动+名词of名词 组合而成

作者:匿名
2020-01-09 14:50:25

bet362 - 英语长句语法分析1 形to动+名词of名词 组合而成

bet362,原句:a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.

中文:很多人 为了 成为白领工作者的 殊荣 是 愿意 牺牲 更加高的 工资。

英语语序:很多人 是 愿意 牺牲 更加高的 工资 ,

为了 成为 白领 工作者的 殊荣。

思考1 为了的结构 为什么跑到后面去了?

2 为什么 愿意 to 牺牲 多了 一个to?

拆分

1 a great many people are often willing to sacrifice higher pay

很多 人 通常是 愿意 to 牺牲 更高的 薪水 。

语序一样,但多了一个to,为什么呢?

willing 是 形容词 愿意的

sacrifice 是 动词 牺牲

语法 连接 一个 形容词和动词,还要加个to .

2 for the privilege of becoming white collar workers.

为了 the 殊荣 of 变成ing 白领 工作者。

英语习惯,介词类的结构放到后面,跟中文不同。

3 the privilege of becoming white collar workers.

the 殊荣 of 变成 白领 工作者

名词of名词要颠倒,从后面开始翻译。

4 become 一定要用becoming, 动名词的用法。

white collar worker 白领工作者

海涛英语微信号:lovehomeenglish

10年7000节英语课程,5000单词+音标+语法+视频=135元

极速飞艇app

© Copyright 2018-2019 bilinbakalim.com 赌盘娱乐 Inc. All Rights Reserved.

最新资讯

最热资讯

最热新闻